This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '21 eng>rus vulnerable to disappearance by government agents Категории лиц, которые чаще всего становились жертвами [насильственного] исчезновения pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>rus ease упростить уход и лечение pro closed no
- Jun 3 '21 eng>rus verbose settings настройки расширенного вывода pro closed ok
4 Jun 1 '21 eng>rus Web application team команда по имитации угроз для веб-приложений (или атак на веб-приложения) pro closed no
- May 28 '20 eng>rus Stay on top of your day все ежедневные дела под контролем pro closed no
- May 26 '20 eng>rus live environment реальная среда pro just_closed no
- May 26 '20 eng>rus I can do a workaround with that мы обязательно найдем выход (из ситуации) pro closed no
- May 20 '20 eng>rus plissé wrinkles поверхностные морщины pro closed ok
4 May 8 '20 eng>rus subscription and adhoc purchasing покупки по подписке и (традиционные) покупки по мере необходимости pro closed no
- May 5 '20 eng>rus Easy on your hands and ears комфорт для рук и ушей pro closed no
4 May 2 '20 eng>rus why won’t fake news CNN tag Emmanuel Macron И почему канал CNN, любитель фейковых новостей, не указал в тегах Макрона? pro closed no
- Apr 30 '20 eng>rus tasting note вкус, аромат и гастрономическая сочетаемость pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>rus on-screen mode измененные настройки яркости pro closed no
4 Apr 24 '20 eng>rus radio радиоузел pro closed no
4 Apr 23 '20 eng>rus abandonment отказ родственников pro closed no
- Apr 15 '20 eng>rus leftover hair-dye. крашеный брюнет/шатен pro closed ok
4 Mar 2 '20 eng>rus baking salt пищевая (поваренная) соль pro closed no
4 Mar 2 '20 eng>rus full-fast cheese опечатка? может верный оригинал full-fat? pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus skin prickled она похолодела от страха; ее бросило в дрожь pro closed no
4 Feb 20 '20 eng>rus сabinet шкаф pro closed no
- Nov 13 '19 eng>rus Operating mode (Tent Mode) Режим «палатка» pro closed no
Asked | Open questions | Answered